Até ontem, quando os Goa'uid começaram a tomar cada cidade principal pela órbita... e a escravizar a população.
Do juèer, kad su Goa'uldi poèeli zauzimati sve veæe gradove iz orbite i porobljavati populaciju.
Você estava dormindo com Penny, aquela merda de tiete no último verão, até ontem.
Spavao si s Peni, onom jebenom 'grupi' celo leto, sve do juèer.
Eu era até ontem, mas eu e Pete fomos salvos.
Ja sam bio do juèe, ali ovaj Pit i ja smo spašeni.
É porque, até ontem eu vivia em um apartamento do tamanho de um ovo.
To je zato što sam, do juèe, živela u stanu velièine malog deteta.
Dá pra acreditar que a gente nem se conhecia até ontem?
Možeš li da poveruješ da se do juèe nismo ni poznavali.
Até ontem, estaria inclinado a concordar mas, eu teria me enganado, Tenente.
Juce bih se s tim složio ali onda bih ja pogrešio, porucnice.
Era o que eu achava até ontem.
Tako sam i ja mislila, do juče.
Até ontem, eu era um nobre cidadão deste país.
Do juèe sam bio uvaženi graðanin ove zemlje
Eu não entendi, até ontem à noite.
Nisam to shvatao. Sve do prošle noai.
Detetive, até ontem à noite, nós não sabíamos bem o que era.
Do sinoæ nismo ni znali o èemu je rijeè.
Porque até ontem à noite, eu estava do lado deles.
Јер до синоћ, ја сам био са њима.
Acho que me sentia inocente até ontem.
A sada imam oseæaj da smo bile naivne sve do juèe.
Mas nem o editor nem ninguém abriu o gibi... até ontem.
Ali izdavaè nikad nije otvorio strip, i niti je ko drugi... sve do juèe.
Acho que não tinha me tocado como estava chateado, até ontem.
Mislim da nisam shvatila koliko si bio ljut na mene sinoæ.
Não saberia dizer o responsável, até ontem.
Nismo mogli saznati tko je to radio sve do juèer.
Até ontem, pensava que a Amanda me queria morta porque eu era um empecilho aos planos dela.
Do sada sam mislila da Amanda samo hoæe da me ubije jer sam bila prepreka njenim planovima.
Até ontem eu não sabia que elas ainda existiam.
Do juèer nisam ni znao da još postoje.
Caro Reitor de Admissões, meu nome é Sutter Keely, e até ontem tinha a melhor porra de namorada do mundo.
Dragi dekan, moje ime je Sutter Keely, a do juèe sam imao najbolju jebenu devojku na svetu.
Todos os dias até ontem sempre serão assim?
Znaèi, svaki dan pre juèe ostaæe zauvek takav?
Até ontem, eu trabalhava para eles.
Do juèe sam radila za njih.
Eles ficam fora o dia todo, e até mesmo à noite, mal nos falamos, até ontem.
Napolju su po ceo dan, pa čak i uveče. Jedva da smo razgovarali sve do juče.
Então, eu tenho uma teoria maluca de que alguém invadiu uma das agências mais poderosas, e criou um funcionário que, até ontem, não existia.
Pa imam tu ludu teoriju da je neko hakovao u jednu od najmoænijih, najtajnijih agencija na svetu i stvorio zaposlenog koji, sve do juèe, nije postojao.
Eu não sabia até ontem. Eu juro.
Nisam znao do juèe, kunem se.
Boa sorte, pois, até ontem, eu nem sequer conhecia Ward.
U redu. Sreæno. Zato što ni ja do juèe, nisam nikada sreo Ward-a.
A defesa desconhecia a testemunha até ontem a noite.
Odbrana nije znala o kome se radi do prošle noæi.
Tenho que admitir, que tinha as minhas dúvidas, sobre a veracidade da história até ontem quando entrei no navio do mercador inglês, e li o relato do Vazquez escrito no seu diário de bordo.
Priznajem, sumnjao sam u istinitost prièe sve do juèe, kad sam osvojio brod tog kapetana i našao sve zapisano u dnevniku.
Estava muito bem até ontem, quando foi derrubado por uma dor abdominal aguda.
Bio je dobro do juèe, kada je osetio akutnu bol u abdomenu.
Mas até ontem de manhã, nunca matou ninguém.
Ali do juèe ujutru, nikada nikoga nije ubio.
Eu já disse, não o tinha visto até ontem!
Rekao sam, nisam ga sreo, ne do juèer!
Esse lugar era para ser meu santuário. E era, até ontem.
Ovo mesto je trebalo da mi bude utoèište, i bilo je sve do juèe.
Até ontem, não sabia o que fazia.
DO JUÈE NISAM IMAO POJMA ŠTA TI RADIŠ. PREŠAO SI CRTU.
Então, até ontem, os ratos fugiriam quando pessoas entrassem pela porta.
Do juèe su svi miševi bežali kada neko uðe na vrata.
Até ontem à noite eu nem sabia que era um país de verdade.
Iskreno, do sinoæ nisam ni znao da je to prava država.
Mas os advogados de Denning esperaram até ontem a noite para apresentarem uma moção para impedir a saída dos documentos.
Ali? Ali Denningovi advokati su èekali do sinoæ da podnesu zahtev da se ti interne dokumente odbace.
Eu nem sequer sabia que vocês existiam até ontem!
Nisam znao ni da postojite sve do juèe!
Porque, até ontem, pensei que a Elena estava morta.
Jer sam do juce mislio da je Elena mrtva.
2.4817399978638s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Do juče je govorio da ide na pecanje. 